Designation name is drawn from Public Name on the Designation record in BBCRM. It would be extremely helpful if this could be overridden on a specific donation form. For example, we will have scenarios where a designation name needs to be updated to tie into a campaign for resonance - even though the actual restriction for the designation remains consistent.
If you are using the Advanced Donation Form you can do this in the HTML or with jQuery as the form itself only needs the Fund GUID. This of course is a "While you wait" solution