I suggest you add a field of "soft credit type" in the revenue table so that users can see gifts that the donor made through other vehicles and so that those gifts can easily be counted in revenue queries where giving totals are being used. Smart fields, recognition credit, and toggling from Recognition to Revenue views are all very cumbersome solutions to something that needs to be as simple as possible. Bring back soft credits.