As of now, you can edit or select a letter in the Write a Letter function. However, you have to select the proper addressee and salutation before you click on this option. I suggest you change the order to select addressee and salution before selecting or creating a new letter.