The box that appears when selecting "+Columns" in Research Lists (and potentially any other listbuilder data list) is too narrow. This inhibits the user from readily identifying which columns are available for selection. One can scroll horizontally to view longer column header names, though doing so is a bit cumbersome and removes the ability to check the selection boxes.