Would it be possible to add a search filter within the View Emails area of Marketing & Communications? There is one in place for Application Users under Administration and this is much easier to use than the separate search form.